1
00:00:57,125 --> 00:00:59,458
<i>Die Insel Manhattan</i>
ist ein gemütliches Dorf

2
00:00:59,542 --> 00:01:03,083
<i>von mehr als bevölkert</i>
<i>sieben Millionen</i>
faszinierende Persönlichkeiten

3
00:01:03,166 --> 00:01:05,875
<i>die sich alle so verhalten</i>
Ihnen gehört der Bürgersteig.

4
00:01:05,959 --> 00:01:08,542
<i>Aber in letzter Zeit schien es, als ob</i>
die ganze Stadt

5
00:01:08,625 --> 00:01:12,709
<i>war auf magische Weise reduziert worden</i>
an nur zwei Leute... uns.

6
00:01:12,792 --> 00:01:16,583
<i>Vierstündige Gespräche vergingen wie im Flug</i>
in einem Zeitraum von 15 Minuten,

7
00:01:16,667 --> 00:01:18,709
<i>und ein paar Tage auseinander</i>
Es kam mir wie Wochen vor.

8
00:01:18,792 --> 00:01:20,875
<i>Mir wurde klar, dass Einstein</i>
Relativitätsgesetz

9
00:01:20,959 --> 00:01:24,000
<i>müsste geändert werden</i>
<i>um ein spezielles Set aufzunehmen</i>
von Regeln,

10
00:01:24,083 --> 00:01:27,792
<i>die das Besondere erklären</i>
Auswirkungen der Verliebtheit.

11
00:01:29,542 --> 00:01:30,917
-Hallo?
Hallo!

12
00:01:31,000 --> 00:01:33,583
Ich versuche mich zu fassen
einer Miss Carrie Bradshaw.

13
00:01:33,667 --> 00:01:34,959
Sie war früher eine Freundin von mir.

14
00:01:35,041 --> 00:01:36,583
Ha. Guten Morgen.

15
00:01:36,667 --> 00:01:39,709
Warte, denke ich
Ich erkenne diese Stimme.

16
00:01:39,792 --> 00:01:41,083
Gott, ich kann es nicht glauben
es ist so lange her.

17
00:01:41,166 --> 00:01:43,250
Ich hatte vor, dich anzurufen.
Ich war gerade--

18
00:01:43,333 --> 00:01:44,750
Dir das Gehirn rausschmeißen?

19
00:01:44,834 --> 00:01:46,417
Ja, nun ja,
das ist das Geringste.

20
00:01:46,500 --> 00:01:47,583
Weißt du was?
Ich glaube nicht

21
00:01:47,667 --> 00:01:50,000
dass ich gewesen bin
Ich habe es hart getroffen, seit...

22
00:01:50,667 --> 00:01:52,917
Nein, weißt du was?
Ich werde es nicht vergleichen
zu irgendetwas anderem

23
00:01:53,000 --> 00:01:54,917
weil alles andere
ist immer zu Ende gegangen.

24
00:01:55,000 --> 00:01:56,917
So werde ich tatsächlich bekommen
um dich irgendwann zu sehen?

25
00:01:57,000 --> 00:01:58,542
Ja, absolut.
Wie wäre es heute Abend?

26
00:01:58,625 --> 00:02:00,083
Ja, heute Abend klappt es.

27
00:02:00,166 --> 00:02:01,875
<i>Alles klar, also rufe ich an</i>
Charlotte und Samantha

28
00:02:01,959 --> 00:02:04,542
und sehen, ob sie frei sind,
Denn Big hat dieses Abendessen
Ding so,

29
00:02:04,625 --> 00:02:05,834
das hatten wir nicht
irgendwelche Pläne jedenfalls--

30
00:02:05,917 --> 00:02:07,542
Gott, würdest du zuhören
für dich selbst?

31
00:02:07,625 --> 00:02:09,208
Ja, ich weiß.

32
00:02:09,375 --> 00:02:11,291
Ich bin einer von denen geworden
Frauen, die wir hassen.

33
00:02:11,375 --> 00:02:12,458
Ja, das hast du.

34
00:02:12,542 --> 00:02:14,333
Ich kann jetzt nicht reden.
Ich rufe dich später an.

35
00:02:14,417 --> 00:02:15,291
-Okay?
-Alles klar, tschüss.

36
00:02:15,375 --> 00:02:16,709
<i>Als ich aufgelegt habe</i>

37
00:02:16,792 --> 00:02:19,291
<i>Mir wurde klar, dass ich mich verpflichtet hatte</i>
die Todsünde...

38
00:02:19,375 --> 00:02:23,250
<i>Ich hatte meine Freundinnen verlassen</i>
für meinen neuen Freund.

39
00:02:23,333 --> 00:02:25,667
<i>In dieser Nacht</i>
Ich stand vor dem Gericht.

40
00:02:26,041 --> 00:02:27,917
Das waren wir wirklich nicht
das betraf.

41
00:02:28,333 --> 00:02:30,625
Einfach komplett
verletzt und beleidigt.

42
00:02:30,709 --> 00:02:32,875
Eigentlich hast du viel verpasst.

43
00:02:32,959 --> 00:02:34,500
Ich weiß, ich versuche...

44
00:02:34,583 --> 00:02:38,083
<i>Miranda hatte gearbeitet</i>
auf eine große erfolgreiche Fusion.

45
00:02:38,166 --> 00:02:41,875
<i>Samantha war besessen davon</i>
die Idee einer neuen Wohnung.

46
00:02:42,667 --> 00:02:43,875
<i>Und Charlotte,</i>

47
00:02:43,959 --> 00:02:46,792
<i>Charlotte war</i>
praktisch verlobt.

48
00:02:46,875 --> 00:02:49,625
<i>Sie trafen sich am Tag nach meiner Trennung</i>
vom Rand der Erde entfernt.

49
00:02:49,709 --> 00:02:51,458
<i>Sein Name war Michael Conway.</i>

50
00:02:51,542 --> 00:02:53,041
<i>Er kam aus</i>
eine gute New Yorker Familie,

51
00:02:53,125 --> 00:02:55,709
<i>und er absolut</i>
verehrte Charlotte.

52
00:02:56,458 --> 00:02:57,667
Ich denke, das könnte es sein.

53
00:02:57,750 --> 00:02:59,417
Ich denke, das könnte das Richtige sein.

54
00:02:59,750 --> 00:03:01,959
Wir haben ihn getroffen.
Er ist perfekt.

55
00:03:02,041 --> 00:03:04,291
Sogar sein verdammter Hund ist perfekt.

56
00:03:04,750 --> 00:03:08,542
Aber... es gibt eine Sache.

57
00:03:08,625 --> 00:03:11,542
<i>Letzte Nacht</i>
<i>nachdem</i> <i>Michael Charlotte mitgenommen hat</i>
zur <i>Philharmonie</i>

58
00:03:11,625 --> 00:03:13,208
<i>Sie gingen zu ihm zurück</i>

59
00:03:13,291 --> 00:03:16,041
<i>und begann den Klassiker</i>
Dating-Ritual,

60
00:03:16,125 --> 00:03:18,083
<i>Das Blowjob-Tauziehen.</i>

61
00:03:28,083 --> 00:03:29,834
Ach, komm schon.

62
00:03:29,917 --> 00:03:31,291
Nicht heute Abend.

63
00:03:32,166 --> 00:03:33,166
Wann?

64
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
Mm... irgendwann.

65
00:03:36,709 --> 00:03:39,291
Die Wahrheit ist, ich hasse es, es zu tun.

66
00:03:39,583 --> 00:03:40,875
Schatz, das kann doch nicht dein Ernst sein.

67
00:03:40,959 --> 00:03:43,375
Sagst du es uns?
Du führst diesen Akt nie aus?

68
00:03:43,458 --> 00:03:45,917
Sie wird jonglieren,
Sie wird Teller drehen,
aber sie lässt sich nicht blasen.

69
00:03:46,000 --> 00:03:47,667
Ich mag es nicht, es auszudrücken
in meinem Mund.

70
00:03:48,041 --> 00:03:49,834
Ich habe eine sehr empfindliche
Würgereflex

71
00:03:49,917 --> 00:03:51,834
und es bringt mich zum Kotzen.

72
00:03:51,917 --> 00:03:53,291
Das ist eine Möglichkeit, Nein zu sagen.

73
00:03:53,375 --> 00:03:56,208
Es ist nicht so, dass ich es nicht versucht hätte.
Ich habe an einer Banane geübt.

74
00:03:56,291 --> 00:03:58,959
Ich habe so getan, als wäre es so
ein Eis am Stiel, aber...

75
00:03:59,250 --> 00:04:00,375
Es gefällt mir einfach nicht.

76
00:04:00,458 --> 00:04:01,875
Ich persönlich liebe es,

77
00:04:01,959 --> 00:04:03,583
bis zu dem Punkt, an dem
Der Typ will, dass ich schlucke.

78
00:04:03,667 --> 00:04:05,208
Nun ja, das ist nur so
wirklich eine Entscheidung.

79
00:04:05,291 --> 00:04:07,834
Manche Männer nehmen es einfach hin
Also persönlich, wenn Sie es nicht tun.

80
00:04:07,917 --> 00:04:09,291
Manche Jungs tun das nicht
Gib dir eine Wahl.

81
00:04:09,375 --> 00:04:11,250
Nun, das ist einfach schlechtes Benehmen.

82
00:04:11,333 --> 00:04:12,917
Sind Sie ehrlich?
Sagst du mir, dass es dir gefällt?

83
00:04:13,000 --> 00:04:14,667
Nun, das ist es nicht
mein Lieblingsgericht auf der Speisekarte,

84
00:04:14,750 --> 00:04:17,083
aber, wissen Sie,
Ich werde es ab und zu bestellen,

85
00:04:17,166 --> 00:04:18,458
Und mit dem richtigen Mann,

86
00:04:19,375 --> 00:04:20,458
es kann schön sein.

87
00:04:20,542 --> 00:04:23,000
Oralsex ist wie
Gottes Geschenk an Frauen.

88
00:04:23,083 --> 00:04:25,750
Du kannst aussteigen
ohne sich Sorgen zu machen
darüber, schwanger zu werden.

89
00:04:25,834 --> 00:04:27,709
Plus das Gefühl der Macht
ist so ein Anstoß.

90
00:04:27,792 --> 00:04:31,166
Vielleicht bist du auf den Knien,
Aber du hast ihn bei den Eiern gepackt.

91
00:04:31,500 --> 00:04:32,792
Nun sehen Sie, das ist der Grund

92
00:04:32,875 --> 00:04:34,875
das ich nicht will
diesen Weg gehen.

93
00:04:35,333 --> 00:04:38,166
Schatz, wenn du willst
alle sind darüber verschluckt...

94
00:04:39,083 --> 00:04:40,250
Tu es einfach nicht, tu es nicht.

95
00:04:40,333 --> 00:04:41,583
Aber wenn du ihn nicht verarschst,

96
00:04:41,667 --> 00:04:43,542
wie kann man ihn erwarten
auf dich runtergehen?

97
00:04:43,625 --> 00:04:44,917
Ich tu nicht.

98
00:04:45,000 --> 00:04:46,667
Na ja, vergiss es!

99
00:04:47,000 --> 00:04:48,750
Ich gebe nur Kopf, um Kopf zu bekommen.

100
00:04:48,834 --> 00:04:49,750
Ich auch.

101
00:04:54,375 --> 00:04:57,458
<i>Ein paar Stunden</i>
<i>und ein paar Flaschen</i>
von <i>Pinot Grigio später</i>

102
00:04:57,542 --> 00:04:59,041
<i>Freundschaftsgelübde erneuert,</i>

103
00:04:59,125 --> 00:05:00,792
<i>Wir waren fast</i>
aus der Tür, wenn...

104
00:05:00,875 --> 00:05:03,750
Hey, ist das nicht Mr. Big?

105
00:05:04,625 --> 00:05:05,667
Ja.

106
00:05:05,750 --> 00:05:07,792
Oh, das werde ich
Geh rüber und sag Hallo.

107
00:05:07,875 --> 00:05:10,083
Lass uns jetzt im Stich
wäre wirklich eine schlechte Form.

108
00:05:10,166 --> 00:05:12,333
Ich werde dich nicht im Stich lassen.

109
00:05:16,542 --> 00:05:17,917
Überraschung.

110
00:05:18,375 --> 00:05:19,917
Hey, Carrie!

111
00:05:20,000 --> 00:05:22,083
-Wie geht es dir?
-Gut gut.

112
00:05:22,166 --> 00:05:24,375
Ich war gerade mit meiner Truppe hier
zu Abend essen,

113
00:05:24,458 --> 00:05:26,375
und ich habe dich gesehen.

114
00:05:27,709 --> 00:05:29,458
Oh, Carrie,

115
00:05:29,542 --> 00:05:31,333
das ist
Julia Woods.

116
00:05:31,417 --> 00:05:33,250
-Julia, Carrie Bradshaw.
-Lass uns gehen.

117
00:05:33,333 --> 00:05:35,125
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

118
00:05:35,208 --> 00:05:38,291
Ähm, kann ich mit dir reden?
für eine Sekunde?

119
00:05:38,375 --> 00:05:39,250
Sicher.

120
00:05:39,333 --> 00:05:41,125
-Verzeihung.
Mm-hmm.

121
00:05:44,083 --> 00:05:45,792
Hast du ein Date?

122
00:05:46,291 --> 00:05:47,542
Irgendwie.

123
00:05:48,125 --> 00:05:50,750
Ich dachte, du hättest es gesagt
heute Abend eine geschäftliche Sache.

124
00:05:50,834 --> 00:05:52,291
Ich sagte
„eine Sache mit dem Abendessen.“

125
00:05:52,375 --> 00:05:54,083
Nun, sie ist atemberaubend,

126
00:05:54,625 --> 00:05:56,625
und ich sollte es wissen, weil
Ehrlich gesagt hat sie mich verblüfft.

127
00:05:56,709 --> 00:05:59,000
Nun, genießen Sie Ihr Abendessen.

128
00:05:59,083 --> 00:06:01,000
Geht es dir gut?

129
00:06:01,083 --> 00:06:03,875
Oh, sicher, sicher,
Ich war nur, wissen Sie,

130
00:06:03,959 --> 00:06:06,583
Ich habe es einfach nicht gemerkt
Du warst mit anderen Frauen zusammen.

131
00:06:06,667 --> 00:06:09,667
-Nun, nicht viele andere Frauen.
-Oh.

132
00:06:09,750 --> 00:06:10,792
Warum reden wir nicht?
über diesen Samstag?

133
00:06:10,875 --> 00:06:12,417
Sicher, sicher, sicher.

134
00:06:12,500 --> 00:06:15,166
Also, ähm, dann genießen Sie Ihr Abendessen.

135
00:06:15,250 --> 00:06:17,417
Oh, das habe ich schon gesagt,
Naja, genieße es gleich doppelt.

136
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
Also gut, los geht's.

137
00:06:23,417 --> 00:06:25,667
Ich kann es nicht glauben.
Er trifft sich mit anderen Frauen.

138
00:06:25,750 --> 00:06:26,792
Stechen.

139
00:06:28,875 --> 00:06:32,125
<i>Stimmt, das hatten wir noch nie</i>
diskutierte Exklusivität.

140
00:06:32,208 --> 00:06:34,250
<i>Aber für mich ist die Idee noch nicht da</i>
einen anderen Mann zu sehen

141
00:06:34,333 --> 00:06:35,959
<i>wäre wie der Versuch, zu passen</i>
ein anderes Outfit

142
00:06:36,041 --> 00:06:38,542
<i>in ein bereits</i>
überfüllter Koffer,

143
00:06:38,625 --> 00:06:40,333
<i>Big war glücklich</i>
mit einer anderen Frau ausgehen

144
00:06:40,417 --> 00:06:43,041
<i>als ob es das Beste wäre</i>
natürliche Sache auf der Welt.

145
00:06:43,125 --> 00:06:46,458
<i>Ist es das, was Männer haben</i>
eine angeborene Abneigung gegen Monogamie,

146
00:06:46,542 --> 00:06:48,291
<i>Oder ist es mehr als das?</i>

147
00:06:48,375 --> 00:06:49,959
<i>Das habe ich mich gefragt.</i>

148
00:06:50,041 --> 00:06:51,625
<i>In einer Stadt wie New York</i>

149
00:06:51,709 --> 00:06:53,417
<i>mit seinen unendlichen Möglichkeiten</i>

150
00:06:53,500 --> 00:06:56,125
<i>ist Monogamie geworden</i>
zu viel zu erwarten?

151
00:06:56,792 --> 00:06:58,875
Ich war beteiligt
in einer monogamen Beziehung

152
00:06:58,959 --> 00:07:00,208
schon seit über einem Jahr.

153
00:07:00,291 --> 00:07:02,166
Es war wunderbar
erfüllend.

154
00:07:02,667 --> 00:07:04,250
Natürlich,
meine Definition von Monogamie

155
00:07:04,333 --> 00:07:06,166
Dazu gehört auch Sex mit Prostituierten.

156
00:07:06,250 --> 00:07:07,583
Das Problem mit der Monogamie,

157
00:07:07,667 --> 00:07:10,083
es ist einfach so unglaublich langweilig.

158
00:07:10,166 --> 00:07:12,333
Mein Geliebter und ich haben
eine Art Monogamie der 90er Jahre.

159
00:07:12,417 --> 00:07:13,709
Wir haben Sex mit anderen Menschen,

160
00:07:13,792 --> 00:07:16,542
aber wir tauschen keine Flüssigkeiten aus
oder Telefonnummern.

161
00:07:18,458 --> 00:07:19,375
Hallo.

162
00:07:19,458 --> 00:07:21,083
Monogamie ist fabelhaft.

163
00:07:21,166 --> 00:07:24,000
Es gibt dir ein tiefes Gefühl
und tiefe Verbindung
an einen anderen Menschen

164
00:07:24,083 --> 00:07:26,542
und das hast du nicht
deine Beine so oft zu rasieren.

165
00:07:27,792 --> 00:07:29,291
Natürlich bin ich monogam.

166
00:07:30,166 --> 00:07:31,625
Warum, was hast du gehört?

167
00:07:32,125 --> 00:07:33,083
Das ist die C-Linie.

168
00:07:33,166 --> 00:07:34,583
Das ist das Beste
im Gebäude.

169
00:07:34,667 --> 00:07:36,458
Hast du jemals gesehen?
Gibt es einen Ort wie diesen?

170
00:07:36,542 --> 00:07:37,583
Soll das sterben?

171
00:07:37,667 --> 00:07:38,792
Es ist schön.

172
00:07:39,834 --> 00:07:40,875
Halte das.

173
00:07:41,458 --> 00:07:42,667
Nur eine Sekunde.

174
00:07:45,542 --> 00:07:46,792
Verzeihung.

175
00:07:46,875 --> 00:07:49,375
Entschuldigung, war jemand
Auf der Suche nach einer Aussicht?

176
00:07:49,458 --> 00:07:50,583
Oh, Pamela, es ist wunderschön,

177
00:07:50,667 --> 00:07:52,125
aber es ist ein wenig
außerhalb meines Preises--

178
00:07:52,208 --> 00:07:54,250
Ich weiß, ich weiß, also verklagen Sie mich.

179
00:07:54,333 --> 00:07:56,375
Ich liebe es einfach zu zeigen
die <i>Crème de la Crème.</i>

180
00:07:56,458 --> 00:07:58,125
Ich werde mir den Arsch brechen
für dich, Schatz.

181
00:07:58,208 --> 00:08:01,125
Ich möchte dich nur fragen
für einen kleinen Gefallen als Gegenleistung.

182
00:08:01,208 --> 00:08:02,542
Mein Erstgeborener?

183
00:08:05,250 --> 00:08:07,667
Nein, Schatz,
Ich möchte nicht einmal meine eigenen Kinder.

184
00:08:07,959 --> 00:08:10,458
Versprich mir, dass du es nicht tust
Arbeiten Sie mit jedem anderen Makler zusammen.

185
00:08:10,542 --> 00:08:12,125
Natürlich!

186
00:08:12,208 --> 00:08:14,667
<i>Samantha nicht</i>
glaube an Monogamie,

187
00:08:14,750 --> 00:08:17,125
<i>besonders als es soweit war</i>
an Immobilienmakler.

188
00:08:17,208 --> 00:08:18,875
Dies ist ein Sechser aus der Vorkriegszeit.

189
00:08:18,959 --> 00:08:20,709
Beachten Sie die klassischen Linien.

190
00:08:21,083 --> 00:08:22,667
Sehr solide gebaut.

191
00:08:22,750 --> 00:08:25,834
<i>Obwohl Pamela es getan hatte</i>
die heißesten Kontakte der Stadt,

192
00:08:25,917 --> 00:08:28,792
<i>Rick hatte eine leichte Verletzung</i>
Wettbewerbsvorteil.

193
00:08:28,875 --> 00:08:30,583
<i>Er gab Samantha die Gelegenheit</i>

194
00:08:30,667 --> 00:08:32,583
<i>um sie zu kombinieren</i>
zwei größte Lieben,

195
00:08:32,667 --> 00:08:34,667
<i>Sex und Immobilien.</i>

196
00:08:34,750 --> 00:08:37,750
<i>An diesem Nachmittag habe ich geschleppt</i>
meine arme gequälte Seele

197
00:08:37,834 --> 00:08:39,667
<i>zum Mittagessen gehen</i>
mit Stanford Blatch,

198
00:08:39,750 --> 00:08:42,291
<i>und versuchte, es zu betäuben</i>
sinnlos bei Cosmopolitans.

199
00:08:42,375 --> 00:08:43,333
Bitte schön.

200
00:08:43,417 --> 00:08:45,542
Monogamie ist angesagt
wieder der Ausweg.

201
00:08:45,625 --> 00:08:47,667
Es gab ein kurzes Comeback
in den 90ern,

202
00:08:47,750 --> 00:08:49,834
aber als die
Jahrtausend naht,

203
00:08:49,917 --> 00:08:51,458
alle gehen
Ihre Optionen sind offen.

204
00:08:51,542 --> 00:08:53,792
Komm schon, du würdest dich nicht festlegen
an einen netten Kerl, dem man die Option gibt?

205
00:08:53,875 --> 00:08:56,500
Ich kann mich nicht einmal festlegen
an einen Fernverkehrsanbieter.

206
00:08:56,583 --> 00:08:59,375
Weißt du, was du bist?
Du bist eine Hure.

207
00:08:59,458 --> 00:09:01,417
Ich wünschte, das wäre wahr.

208
00:09:01,917 --> 00:09:03,083
Hallo, Stanford.

209
00:09:03,166 --> 00:09:05,000
Hey, Jared, wie geht es dir?

210
00:09:05,083 --> 00:09:07,709
Mein Buch ist gerade angekommen
eine umwerfende Rezension
in <i>Entertainment Weekly</i> <i>.</i>

211
00:09:07,792 --> 00:09:08,834
Wie wunderbar.

212
00:09:08,917 --> 00:09:11,542
Oh, Jared, hast du dich kennengelernt?
Carrie Bradshaw?

213
00:09:11,625 --> 00:09:13,750
Nein, aber ich habe Ihre Kolumne gelesen.

214
00:09:13,834 --> 00:09:16,083
-Schöne Scheiße.
Danke.

215
00:09:16,166 --> 00:09:17,291
Du solltest schreiben
über mich irgendwann.

216
00:09:17,375 --> 00:09:18,875
Mein Leben ist so
Im Moment ist es total beschissen.

217
00:09:18,959 --> 00:09:20,333
Oh, Carrie,

218
00:09:20,417 --> 00:09:22,333
Jared ist der Autor
des Buches <i>Avenue B</i> <i>,</i>

219
00:09:22,417 --> 00:09:24,208
und <i>New York Magazine</i>
habe ihn gerade benannt

220
00:09:24,291 --> 00:09:27,834
Einer der 30 coolsten Menschen
unter 30 in der Stadt.

221
00:09:27,917 --> 00:09:29,375
Wow, was für eine Ehre.

222
00:09:29,458 --> 00:09:31,542
Weißt du, wenn sie es täten
die 30 sexiesten Frauen unter 30,

223
00:09:31,625 --> 00:09:33,750
Ich bin mir sicher, dass du es richtig machen würdest
ganz oben auf der Liste.

224
00:09:33,834 --> 00:09:36,041
Du bist ein echter Geschichtenerzähler,
bist du nicht?

225
00:09:36,125 --> 00:09:37,875
Das ist keine Lüge.

226
00:09:37,959 --> 00:09:40,500
Das Magazin wirft uns um
morgen Abend eine Party im Luna.

227
00:09:40,583 --> 00:09:42,041
Ich werde sicher sein
und schreibe deine Namen an die Tür.

228
00:09:42,125 --> 00:09:43,375
Oh, danke.

229
00:09:43,458 --> 00:09:44,625
Du wirst also dabei sein?

230
00:09:44,709 --> 00:09:46,083
Ich werde mein Bestes geben.

231
00:09:46,166 --> 00:09:47,750
Groovig.

232
00:09:47,834 --> 00:09:48,875
<i>Ciao.</i>

233
00:09:53,834 --> 00:09:55,583
<i>Was ist passiert?</i>
für mich?

234
00:09:55,667 --> 00:09:57,750
<i>Früher hatte ich einen heimlichen Ansturm</i>
von Männern, die mich angemacht haben

235
00:09:57,834 --> 00:09:59,959
<i>während ihrer 15 Minuten Ruhm.</i>

236
00:10:00,041 --> 00:10:03,041
<i>In diesem Fall</i>
es fühlte sich einfach nur anstrengend an.

237
00:10:11,500 --> 00:10:12,375
Hallo.

238
00:10:12,458 --> 00:10:13,542
Na ja, hallo.

239
00:10:13,625 --> 00:10:14,750
Oh, hallo.

240
00:10:14,834 --> 00:10:16,417
Ich rufe nur an
um es morgen Abend zu bestätigen.

241
00:10:16,500 --> 00:10:17,625
Sind wir noch dabei?

242
00:10:17,709 --> 00:10:19,834
Ja, natürlich sind wir das.
Warum sollten wir es nicht sein?

243
00:10:20,333 --> 00:10:21,625
Ich strebte nach Unverbindlichkeit,

244
00:10:21,709 --> 00:10:24,583
aber ich machte mir Sorgen
Ich war gerade an der Grenze zum Schrillen.

245
00:10:24,792 --> 00:10:26,250
Ich hole dich um 8:00 Uhr ab.

246
00:10:26,333 --> 00:10:28,917
Ähm, ja, 8:00 Uhr ist in Ordnung.

247
00:10:29,875 --> 00:10:31,166
Ich vermisse dich, Baby.

248
00:10:32,375 --> 00:10:33,792
Ja, ich auch.

249
00:10:33,875 --> 00:10:36,083
<i>Es gab so viele Fragen</i>
Ich wollte, dass er antwortet,

250
00:10:36,166 --> 00:10:37,417
<i>würde aber nicht fragen.</i>

251
00:10:37,500 --> 00:10:38,792
<i>Zumindest heute Abend nicht.</i>

252
00:10:38,875 --> 00:10:41,583
<i>Nein, heute Abend</i>
Ich würde Miranda fragen.

253
00:10:41,667 --> 00:10:43,291
Er sagte: „Ich vermisse dich, Baby.“

254
00:10:43,375 --> 00:10:46,875
Glaubst du, das war gemeint?
irgendjemand sein
von codiertem mea culpa?

255
00:10:47,542 --> 00:10:48,959
Du meinst so etwas
er meinte wirklich war,

256
00:10:49,041 --> 00:10:50,959
„Ich war ein kompletter Idiot,
Bitte vergib mir

257
00:10:51,041 --> 00:10:52,333
zum Abendessen
mit dieser anderen Frau“?

258
00:10:52,417 --> 00:10:54,125
-Ja, genau.
-Könnte sein.

259
00:10:54,208 --> 00:10:56,125
Nun ja, nein, denn das wäre so
meine, dass alles
das hat er jemals gesagt

260
00:10:56,208 --> 00:10:59,166
das habe ich als aufrichtig interpretiert
unterliegt Interpretationsspielraum.

261
00:10:59,250 --> 00:11:01,458
In dem Fall, was ich wahrnehme
als seine Gefühle für mich

262
00:11:01,542 --> 00:11:05,667
kann nur wirklich sein
reflektierte Projektionen
meiner Gefühle für ihn.

263
00:11:05,750 --> 00:11:06,709
Was?

264
00:11:07,166 --> 00:11:09,125
Oh Gott, ich bin verrückt.
Ich muss aufhören.

265
00:11:09,208 --> 00:11:10,333
Ich muss aufhören.

266
00:11:10,417 --> 00:11:11,917
Hey, Carrie!

267
00:11:12,583 --> 00:11:14,417
Oh! Hey!

268
00:11:14,500 --> 00:11:16,417
Hey Leute, schön euch zu sehen.

269
00:11:16,500 --> 00:11:17,375
Was hast du vor?

270
00:11:17,458 --> 00:11:19,291
Ähm, ich hänge nur.

271
00:11:19,375 --> 00:11:22,208
Oh, hey, Alison,
Das sind Miranda und Carrie.

272
00:11:22,291 --> 00:11:23,375
Miranda und Carrie,
das ist Alison.

273
00:11:23,458 --> 00:11:24,917
-Hallo.
-Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.

274
00:11:25,000 --> 00:11:26,959
-Ich habe so viel über dich gehört.
-Oh, ich auch.

275
00:11:27,041 --> 00:11:30,500
Wir sind alle so große Fans
Ihrer Kolumne bei <i>Vogue</i> <i>.</i>

276
00:11:30,583 --> 00:11:31,667
Sie arbeiten bei <i>Vogue</i> <i>?</i>

277
00:11:31,750 --> 00:11:33,250
Ja, Designerbeziehungen.

278
00:11:33,583 --> 00:11:36,000
Skipper und ich hatten gerade
das unglaublichste Essen.

279
00:11:36,083 --> 00:11:37,667
Oh, das ist es
kleines Loch in der Wand.

280
00:11:37,750 --> 00:11:40,208
Dieser liebe Franzose
Bistro, das sage ich dir,

281
00:11:40,291 --> 00:11:43,208
Ich habe ein Jahr in Paris gelebt
und noch nie so gut gegessen,

282
00:11:43,291 --> 00:11:44,667
-und günstig.
-Wirklich?

283
00:11:44,750 --> 00:11:47,333
Gehen Sie schnell zu <i>The Times</i>
zerstört es mit einem Rave.

284
00:11:47,417 --> 00:11:48,458
Okay.

285
00:11:48,542 --> 00:11:49,375
Wie auch immer, es ist toll zu sehen
Leute.

286
00:11:49,458 --> 00:11:50,625
Ja, toll, dich kennenzulernen.

287
00:11:50,709 --> 00:11:52,208
-Du auch.
-Gute Nacht.

288
00:11:52,291 --> 00:11:53,417
Tschüss!

289
00:11:54,792 --> 00:11:57,083
Wer war das?
selbstgefällige Schlampe?

290
00:11:57,166 --> 00:11:59,250
Ich glaube, das war es
Skippers neue Freundin.

291
00:11:59,333 --> 00:12:00,917
Nun, es schien ihr gut zu gehen.

292
00:12:01,417 --> 00:12:03,291
Ich habe nicht gedacht
das war sein Typ.

293
00:12:03,709 --> 00:12:06,041
Nun, das stimmt, Miranda.
Du bist sein Typ.

294
00:12:06,125 --> 00:12:08,250
Aber du hast mit ihm Schluss gemacht,
erinnerst du dich?

295
00:12:08,458 --> 00:12:10,083
Etwas sieht anders aus.

296
00:12:10,166 --> 00:12:12,125
Hat er trainiert?

297
00:12:28,125 --> 00:12:30,375
<i>Hey, hier Skipper.</i>
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.

298
00:12:31,709 --> 00:12:34,291
<i>Hallo, Skipper.</i>
Es ist Miranda.

299
00:12:34,375 --> 00:12:37,917
<i>Ähm, ich wollte nur sagen, dass es so ist</i>
Es ist toll, dich heute zu treffen,

300
00:12:38,000 --> 00:12:39,041
<i>und, äh...</i>

301
00:12:39,250 --> 00:12:40,750
Du sahst großartig aus.

302
00:12:40,834 --> 00:12:42,959
<i>Hast du etwas getan?</i>
anders als deine Haare?

303
00:12:43,542 --> 00:12:45,166
Hallo?
Miranda.

304
00:12:45,667 --> 00:12:48,917
Hey, ich kann gerade nicht reden.

305
00:12:49,000 --> 00:12:50,083
Das ist okay.

306
00:12:50,166 --> 00:12:53,250
Ich wollte nur vielleicht sagen,
Du weißt schon,

307
00:12:53,333 --> 00:12:55,333
Ich dachte, wir könnten
eines Abends zu Abend essen.

308
00:12:55,792 --> 00:12:56,792
Ernsthaft?

309
00:12:56,875 --> 00:12:59,166
Ja, ich vermisse dich.

310
00:12:59,834 --> 00:13:01,625
Ich rufe dich später an.

311
00:13:03,583 --> 00:13:05,166
Ist alles in Ordnung?

312
00:13:05,417 --> 00:13:08,417
Äh, Alison, ähm,
Ich finde dich großartig,

313
00:13:08,500 --> 00:13:09,792
und, äh...

314
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Aber ich muss es sein
völlig ehrlich zu dir.

315
00:13:12,083 --> 00:13:14,542
Die Frau, die
Ich glaube, ich liebe es, gerade angerufen zu haben

316
00:13:14,625 --> 00:13:16,333
und fragte mich zurück.

317
00:13:18,000 --> 00:13:21,166
Du machst mit mir Schluss
während du noch in mir bist?

318
00:13:23,041 --> 00:13:26,542
<i>Als Skipper neu eingeweiht</i>
<i>seine einzigartige Zuneigung</i>
für <i>Miranda,</i>

319
00:13:26,625 --> 00:13:29,583
<i>Charlotte erhielt ihr eigenes</i>
Erklärung der Monogamie.

320
00:13:29,667 --> 00:13:31,458
Woran denken Sie?

321
00:13:31,542 --> 00:13:33,875
niemanden sonst sehen
aber einander?

322
00:13:34,250 --> 00:13:35,083
Wirklich?

323
00:13:35,166 --> 00:13:36,166
Ja.

324
00:13:36,834 --> 00:13:38,375
Das könnte eine gute Idee sein.

325
00:13:38,542 --> 00:13:40,709
Ich denke, es ist die beste Idee
Das hatte ich noch nie in meinem Leben.

326
00:13:41,709 --> 00:13:44,875
Nun ja, in diesem Fall auf jeden Fall.

327
00:13:46,041 --> 00:13:49,291
<i>Und während Charlotte</i>
umarmte Treue,

328
00:13:49,375 --> 00:13:52,625
<i>und Samantha protzte</i>
ihre Untreue...

329
00:13:52,709 --> 00:13:55,917
<i>Ich habe mich selbst gefunden</i>
irgendwo dazwischen gefangen.

330
00:13:56,375 --> 00:13:59,166
Also wer ist sehr voll
Wohnung sind wir?

331
00:13:59,250 --> 00:14:00,500
Max. Er ist ein alter Freund von mir.

332
00:14:00,583 --> 00:14:02,208
Und denken Sie daran,
Becky ist seine zweite Frau.

333
00:14:02,291 --> 00:14:03,542
Sie ist eine Puppe.
Du wirst sie lieben.

334
00:14:03,625 --> 00:14:05,041
Hey, Fremder.

335
00:14:06,125 --> 00:14:07,208
Melissa.

336
00:14:07,417 --> 00:14:08,834
Das ist Carrie Bradshaw.

337
00:14:08,917 --> 00:14:11,041
Hallo, ich liebe deine Kolumne.
Verpassen Sie es nie.

338
00:14:11,125 --> 00:14:13,208
-Oh, wow, danke.
-Ich habe versucht, dich anzurufen.

339
00:14:13,291 --> 00:14:16,458
-Ah, ja, wissen Sie--
-Du hast immer noch meinen Pass.

340
00:14:18,166 --> 00:14:20,250
Sie ist eine Freundin
Ich bin einmal mit gereist.

341
00:14:20,583 --> 00:14:22,250
International,
Ich könnte es mir vorstellen.

342
00:14:23,917 --> 00:14:26,375
-Lass uns Max finden.
-Mm-hmm.

343
00:14:30,709 --> 00:14:31,959
Hey, Max!

344
00:14:32,291 --> 00:14:34,333
Verzeihung.
Hey! Verzeihung.

345
00:14:34,417 --> 00:14:36,583
-Hey.
-Freut mich, dass du es geschafft hast.

346
00:14:37,000 --> 00:14:39,625
Max, ich möchte dich kennenlernen
jemand ganz Besonderes.

347
00:14:40,875 --> 00:14:42,417
Julia.

348
00:14:42,834 --> 00:14:44,792
Eigentlich ist es Carrie.

349
00:14:45,625 --> 00:14:47,458
Carrie! Na ja, herzlich willkommen.

350
00:14:47,542 --> 00:14:50,375
Carrie schreibt das fantastisch
Kolumne im <i>The New York Star</i> <i>.</i>

351
00:14:50,458 --> 00:14:52,208
Es heißt „Sex and the City“.

352
00:14:53,083 --> 00:14:56,291
Na ja, wenn ja
auf der Suche nach Material,
Du bist mit dem richtigen Mann zusammen.

353
00:14:56,375 --> 00:14:59,583
Äh, danke, Max.
Vielen Dank.

354
00:14:59,667 --> 00:15:01,041
Gehen wir miteinander aus?

355
00:15:01,333 --> 00:15:03,041
Ich dachte, wir wären gerecht
zusammen schlafen.

356
00:15:03,125 --> 00:15:04,875
Na ja,
Ich bin sicher, nach heute Abend,

357
00:15:04,959 --> 00:15:06,792
das werden wir nicht tun
viel von beidem.

358
00:15:06,875 --> 00:15:08,125
Verzeihung.

359
00:15:08,542 --> 00:15:09,959
Ich bin gleich wieder da.

360
00:15:11,709 --> 00:15:13,000
Carrie.

361
00:15:13,083 --> 00:15:14,041
Carrie.

362
00:15:14,291 --> 00:15:15,667
Das muss ein Scherz sein.

363
00:15:15,750 --> 00:15:17,375
Mit wie vielen Frauen triffst du dich?

364
00:15:17,458 --> 00:15:19,083
Im Tristate-Gebiet?

365
00:15:19,166 --> 00:15:22,500
Nun, mal sehen, da bin ich,
Ähm, Julia.

366
00:15:22,583 --> 00:15:25,041
Oh, und vergessen wir es nicht
internationale Melissa.

367
00:15:25,125 --> 00:15:26,917
Carrie, ich mache das hier nicht.

368
00:15:27,000 --> 00:15:28,208
Bußgeld.

369
00:15:28,291 --> 00:15:30,417
Können wir einfach die Party genießen?

370
00:15:30,500 --> 00:15:32,000
Ich weiß nicht.

371
00:15:33,750 --> 00:15:36,917
Komm schon, ich meine,
Was willst du von mir?

372
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Was will ich von dir?

373
00:15:42,208 --> 00:15:43,166
Nichts.

374
00:15:44,250 --> 00:15:46,041
Ich will nichts von dir.

375
00:15:46,792 --> 00:15:48,166
Ich muss gehen, es tut mir leid.

376
00:15:48,250 --> 00:15:49,250
<i>Ich kam mir wie ein Idiot vor.</i>

377
00:15:49,333 --> 00:15:50,542
<i>Ich war so weit gegangen</i>

378
00:15:50,625 --> 00:15:52,083
<i>Auf Augenhöhe mit meinen Gefühlen</i>

379
00:15:52,166 --> 00:15:55,333
<i>das war mir nicht bewusst</i>
Ich stand allein da draußen.

380
00:15:56,333 --> 00:15:58,333
<i>Wenn das Leben so verwirrend wird,</i>

381
00:15:58,417 --> 00:16:00,792
<i>Manchmal gibt es nur</i>
eine Sache zu tun,

382
00:16:00,875 --> 00:16:02,875
<i>besuchen Sie eine fantastische Party.</i>

383
00:16:09,709 --> 00:16:11,125
Hallo, Stanford.

384
00:16:11,208 --> 00:16:14,041
Carrie! Was für eine Überraschung!

385
00:16:14,375 --> 00:16:16,458
-Wo ist, ähm--
-Oh, frag nicht.

386
00:16:16,542 --> 00:16:17,500
Was ist passiert?

387
00:16:17,750 --> 00:16:19,000
Er wurde vorhersehbar.

388
00:16:19,083 --> 00:16:20,500
Wie vorhersehbar?

389
00:16:20,583 --> 00:16:22,125
Hey, du hast es geschafft.

390
00:16:22,208 --> 00:16:23,458
Hallo, Jared.

391
00:16:23,542 --> 00:16:24,500
Ich hole dir etwas zu trinken.

392
00:16:24,583 --> 00:16:27,291
Kosmopolitisch. Danke.

393
00:16:27,375 --> 00:16:30,667
<i>In einem Raum, in dem jeder</i>
<i>war wunderschön, cool</i>
und unter 30,

394
00:16:30,750 --> 00:16:34,000
<i>Plötzlich begann die Monogamie</i>
scheint eine seltsame Vorstellung zu sein.

395
00:16:35,583 --> 00:16:38,083
Gott, das war so großartig.

396
00:16:38,667 --> 00:16:39,875
Mm-hmm.

397
00:16:39,959 --> 00:16:42,166
Willst du nicht nur
für immer so lügen?

398
00:16:42,583 --> 00:16:45,208
Na ja, jedenfalls für ein paar Minuten.

399
00:16:46,000 --> 00:16:47,250
Ich habe dich vermisst.

400
00:16:47,750 --> 00:16:49,500
Und ich möchte, dass Sie das wissen
diese andere Frau

401
00:16:49,583 --> 00:16:50,959
bedeutet mir nichts.

402
00:16:51,041 --> 00:16:52,166
Oh, das ist in Ordnung.

403
00:16:52,250 --> 00:16:54,041
Es macht mir nichts aus
wenn du sie weiterhin siehst.

404
00:16:54,125 --> 00:16:55,417
Oh Gott, nein.

405
00:16:55,750 --> 00:16:58,250
Ich habe mit ihr Schluss gemacht
die Sekunde, die du angerufen hast.

406
00:16:58,834 --> 00:17:01,625
Skipper, das hast du nicht getan
muss das machen.

407
00:17:01,709 --> 00:17:02,834
Natürlich habe ich das getan.

408
00:17:02,917 --> 00:17:04,333
Ich habe mich so gefreut, von Ihnen zu hören

409
00:17:04,417 --> 00:17:06,333
dass wir es immer noch machten
während ich mit dir gesprochen habe

410
00:17:06,417 --> 00:17:08,041
und ich habe es nicht einmal gemerkt.

411
00:17:09,583 --> 00:17:11,000
Das ist ein Scherz, oder?

412
00:17:11,083 --> 00:17:13,000
Nein. Ist das nicht verrückt?

413
00:17:13,458 --> 00:17:16,250
Ja, genau das ist es
was es ist, verrückt.

414
00:17:16,750 --> 00:17:18,166
Hören Sie, Kapitän,

415
00:17:18,250 --> 00:17:22,041
Ich bin nicht bereit für einen Volltreffer
Beziehungssache.

416
00:17:22,709 --> 00:17:23,709
Was?

417
00:17:24,125 --> 00:17:26,458
Ich meine, wir können uns sehen

418
00:17:26,542 --> 00:17:28,792
und immer noch sehen
andere Leute, oder?

419
00:17:28,875 --> 00:17:31,375
Nein, nein, das können wir nicht.

420
00:17:31,458 --> 00:17:32,834
Zumindest kann ich es nicht.

421
00:17:34,083 --> 00:17:36,208
Warum hast du mich überhaupt zurückgerufen?

422
00:17:36,625 --> 00:17:38,959
Es tut mir leid, dachte ich...

423
00:17:39,250 --> 00:17:42,250
Ich... ich bin nicht Ihr Privatmann
Deckhengst, wissen Sie.

424
00:17:42,333 --> 00:17:44,083
Miss Dial-a-fuck.

425
00:17:44,834 --> 00:17:45,875
-Komm her.
-Weißt du...

426
00:17:45,959 --> 00:17:46,917
Komm zurück.

427
00:17:47,000 --> 00:17:48,667
Ich habe es satt
herumgeschubst werden.

428
00:17:48,750 --> 00:17:51,166
Ich hoffe, du findest es
was Sie suchen.

429
00:17:53,458 --> 00:17:57,458
<i>Während Miranda sich verschätzte</i>
<i>die Intensität</i>
von Skippers <i>Gefühlen</i>

430
00:17:57,542 --> 00:18:00,083
<i>Michael hat Charlotte verlassen</i>
kein Zweifel an seinem.

431
00:18:00,166 --> 00:18:01,333
Du bist großartig.

432
00:18:02,208 --> 00:18:05,000
Du hast alles
Ich suche,

433
00:18:05,291 --> 00:18:08,166
und ich habe es noch nie zuvor gefunden
bei einer Frau.

434
00:18:08,625 --> 00:18:11,333
Verstand, Geschmack, Klasse...

435
00:18:14,792 --> 00:18:17,709
Und du bist sehr, sehr sexy.

436
00:18:17,792 --> 00:18:19,709
Danke schön.

437
00:18:34,709 --> 00:18:37,000
Was ist das Problem?

438
00:18:37,583 --> 00:18:38,959
Ich hasse es, es zu tun.

439
00:18:39,875 --> 00:18:43,125
Du hasst es, Blowjobs zu geben?

440
00:18:43,834 --> 00:18:45,667
Es ist nicht so groß
von einem Deal, oder?

441
00:18:46,166 --> 00:18:48,542
Na ja, irgendwie.

442
00:18:49,625 --> 00:18:51,583
Kannst du es nicht einfach für mich tun?

443
00:18:51,667 --> 00:18:54,709
Willst du mich wirklich?
etwas tun
das wollte ich nicht machen?

444
00:18:55,375 --> 00:18:57,041
Du wirst dich daran gewöhnen.

445
00:18:57,917 --> 00:19:00,583
Nein, das werde ich nicht.

446
00:19:01,000 --> 00:19:03,500
Das habe ich noch nie. Entschuldigung.

447
00:19:03,709 --> 00:19:07,875
Nun ja, ich habe vor, eine Menge zu bekommen
von Blowjobs in der Zukunft,

448
00:19:08,208 --> 00:19:10,709
und das hoffe ich
Du bist da, wenn ich sie bekomme.

449
00:19:10,959 --> 00:19:12,542
Was soll das heißen?

450
00:19:13,000 --> 00:19:15,709
Es bedeutet, dass ich es tun muss
finde sie woanders.

451
00:19:17,250 --> 00:19:18,750
Du sagst es mir

452
00:19:19,333 --> 00:19:21,709
dass du eine Frau aufgeben würdest
Wer kümmert sich wirklich um dich,

453
00:19:21,792 --> 00:19:24,000
Wer würde deine Hoffnungen teilen?
und deine Ängste,

454
00:19:24,083 --> 00:19:25,166
und deine Träume,

455
00:19:25,375 --> 00:19:28,083
die zukünftige mögliche Mutter
deiner Kinder,

456
00:19:28,166 --> 00:19:29,917
Alles für einen Blowjob?

457
00:19:32,083 --> 00:19:33,417
Sie haben Recht.

458
00:19:34,750 --> 00:19:37,291
Willst du wenigstens meine Eier lecken?

459
00:19:37,375 --> 00:19:38,917
Auf Wiedersehen, Michael.

460
00:19:41,583 --> 00:19:44,917
<i>Michael war verärgert</i>
aber Butterscotch schien zufrieden zu sein.

461
00:19:45,000 --> 00:19:49,417
<i>Sie war endlich zurück</i>
in ihrer monogamen Beziehung.

462
00:19:49,500 --> 00:19:52,542
<i>Halb nach Mitternacht</i>
In einer Stadt, die niemals schläft,

463
00:19:52,625 --> 00:19:54,750
<i>weder noch</i>
Der Immobilienmarkt.

464
00:19:55,166 --> 00:19:57,000
Es ist wunderschön.

465
00:19:57,083 --> 00:19:58,041
Nicht wahr?

466
00:19:58,375 --> 00:19:59,917
Es ging weiter
Der Markt um Mitternacht

467
00:20:00,333 --> 00:20:02,417
und du bist der Erste
einer, der es sieht.

468
00:20:03,417 --> 00:20:05,500
Zwei Schlafzimmer, Vorkrieg,

469
00:20:05,583 --> 00:20:07,625
Kamin und Aussicht.

470
00:20:07,917 --> 00:20:09,625
Alles was Sie wollten.

471
00:20:09,709 --> 00:20:12,792
Ich liebe es.
Ich liebe es wirklich.

472
00:20:12,875 --> 00:20:14,291
Ich wusste, dass du es tun würdest.

473
00:20:14,792 --> 00:20:16,000
Lasst uns feiern.

474
00:20:42,458 --> 00:20:43,667
Oh mein Gott.

475
00:20:44,458 --> 00:20:47,417
Ich kann nicht glauben, dass du es bist
mit einem anderen Makler zusammenarbeiten.

476
00:20:48,000 --> 00:20:50,750
Ich kann nicht glauben, dass du das nicht getan hast
Ich werde mir diese Wohnung zeigen.

477
00:21:01,208 --> 00:21:04,500
<i>2:00 Uhr und ich schon</i>
hatte einen neuen Mann in meinem Leben.

478
00:21:04,583 --> 00:21:07,041
Wissen Sie, das Größte
über das Schreiben
ein gelungenes Buch,

479
00:21:07,125 --> 00:21:08,792
neben der Validierung,
der Beifall,

480
00:21:08,875 --> 00:21:11,917
ist zu wissen, dass ich pumpe
meine Ideen in die Welt.

481
00:21:12,000 --> 00:21:14,709
Ich dachte, es wäre eine Tatsache
dass du dich benehmen könntest
wie ein totales Arschloch

482
00:21:14,792 --> 00:21:16,542
und die Leute würden es tun
finde dich amüsant.

483
00:21:17,041 --> 00:21:19,458
Ich bin sozusagen in dich verliebt.
Weißt du das?

484
00:21:20,041 --> 00:21:22,083
Ich bin wie verdammt
verliebt in dich.

485
00:21:24,834 --> 00:21:26,333
Gehst du nach Hause?
heute Abend bei mir?

486
00:21:27,625 --> 00:21:29,875
Gib mir eine Minute.
Ich muss nur noch anrufen.

487
00:21:37,041 --> 00:21:38,166
Hallo.

488
00:21:38,250 --> 00:21:39,291
<i>Ich wollte nur</i>
um es dir mitzuteilen

489
00:21:39,375 --> 00:21:40,417
dass ich auf dieser sehr coolen Party bin

490
00:21:40,500 --> 00:21:42,041
für sehr coole Leute unter 30

491
00:21:42,125 --> 00:21:44,542
und dieser sehr coole Romanautor
will mich nach Hause bringen.

492
00:21:44,625 --> 00:21:47,166
Was? Was zum Teufel
ist dir passiert?

493
00:21:47,250 --> 00:21:48,375
Sein Name ist Jared.

494
00:21:48,458 --> 00:21:52,000
Er ist wirklich süß,
und wirklich erfolgreich,

495
00:21:53,291 --> 00:21:56,083
und er hat einfach gesagt
seine Arme um mich.

496
00:21:56,166 --> 00:21:57,959
<i>Hier, sag Hallo, Jared.</i>

497
00:21:58,041 --> 00:21:59,333
Hallo, Jared.

498
00:21:59,792 --> 00:22:00,709
Das war Jared.

499
00:22:00,792 --> 00:22:03,083
Carrie, komm einfach rüber.

500
00:22:03,166 --> 00:22:04,250
Nein, du kommst hier rüber.

501
00:22:04,333 --> 00:22:06,792
Ich kann nicht.
Ich weiß nicht, wo du bist.

502
00:22:06,875 --> 00:22:09,417
Ich bin im Luna Park Café.
Treffen Sie mich einfach draußen.

503
00:22:09,500 --> 00:22:11,000
Ihr Name steht nicht auf der Liste.

504
00:22:13,333 --> 00:22:15,166
<i>Fünfundvierzig Minuten später</i>

505
00:22:15,250 --> 00:22:18,333
<i>Mir wurde klar, dass ich allein war</i>
in einem Park um 3:00 Uhr morgens.

506
00:22:18,417 --> 00:22:20,625
<i>Und dass es Zeit war</i>
Schluss machen.

507
00:22:21,792 --> 00:22:25,583
Was machst du hier?
Du hast gesagt, wir sollen uns draußen treffen.

508
00:22:25,917 --> 00:22:27,250
Das ist die Vorderseite.

509
00:22:27,667 --> 00:22:30,667
Das ist nicht die Vorderseite.
Das ist die Rückseite.

510
00:22:30,750 --> 00:22:33,917
Ich habe draußen gewartet
für 30 verdammte Minuten.

511
00:22:34,375 --> 00:22:37,166
Siehst du diese Türen?
Das ist die Vorderseite.

512
00:22:37,250 --> 00:22:38,542
Du hast gewartet
am Straßeneingang.

513
00:22:38,625 --> 00:22:40,834
Der Straßeneingang
ist der Vordereingang.

514
00:22:41,375 --> 00:22:43,375
Je nachdem wo
Du kommst her.

515
00:22:46,000 --> 00:22:47,041
Okay.

516
00:22:47,583 --> 00:22:50,750
Ich bin hier.
Was ist nun los?

517
00:22:53,667 --> 00:22:54,834
Ich habe das Karussell gemacht.

518
00:22:54,917 --> 00:22:56,625
Ich habe es durchgemacht
die Drehtür.

519
00:22:56,709 --> 00:22:57,959
Ich habe das Gefühl, jemanden kennengelernt zu haben

520
00:22:58,041 --> 00:23:00,583
Ich kann still stehen
für eine Minute und...

521
00:23:03,250 --> 00:23:05,291
Willst du nicht
mit mir still stehen?

522
00:23:08,333 --> 00:23:10,250
Du hast mich in einen Park gezerrt
um 3:00 Uhr morgens

523
00:23:10,333 --> 00:23:12,291
um mich zu fragen, ob ich will
mit dir still stehen?

524
00:23:13,375 --> 00:23:14,625
Ja.

525
00:23:28,041 --> 00:23:30,208
<i>In einer Stadt mit unendlichen Möglichkeiten</i>

526
00:23:30,291 --> 00:23:32,542
<i>Manchmal gibt es</i>
kein besseres Gefühl

527
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
<i>als zu wissen, dass Sie nur einen haben.</i>


